Just run the passwd command as you would normally!
If that doesn't do it, then just issue this command, replacing of course the variables with your own values:
smbpasswd -r $AD-server -U $AD-username
VoilĂ , enjoy!
smbpasswd -r $AD-server -U $AD-username